1 00:00:46,180 --> 00:00:49,651 -Daha cesur ol. Hadi, hadi. - Dikkatli ol lütfen. 2 00:00:49,971 --> 00:00:53,815 -Akrabanız var mı? Çünkü orada hâlâ küçük bir çocuğunuz var. 3 00:00:54,066 --> 00:00:56,966 -Teyze Almetyevsk'ten bize geliyor. Zaten aradım. 4 00:00:57,217 --> 00:01:01,292 -Pekala, bak. Vaka Müfettişi küçükler gelip kontrol edecekler. 5 00:01:02,046 --> 00:01:05,406 Seni Volkov'a götüreceğiz. orada iyi bir psikiyatri hastanesi var. 6 00:01:06,557 --> 00:01:08,971 (Julia ağlıyor) 7 00:01:09,222 --> 00:01:11,792 - İşte bu, bu kadar. Peki neden buraya çıktın? 8 00:01:12,043 --> 00:01:14,190 (ağlıyor) Kaydı dinlememizi ister misiniz? 9 00:01:14,441 --> 00:01:15,979 -İstek. -Hadi gidelim. 10 00:01:16,940 --> 00:01:18,515 ("Peter Pan ve Wendy") 11 00:01:18,766 --> 00:01:21,011 -Neden ağlıyorsun? -İyi akşamlar. 12 00:01:21,726 --> 00:01:23,226 Adın ne? 13 00:01:24,659 --> 00:01:28,628 -Wendy Moira Angela Darling. Peki sen? 14 00:01:30,230 --> 00:01:31,909 -Peter Pan. 15 00:01:33,355 --> 00:01:35,206 -Hepsi bu mu? -Evet. 16 00:01:35,768 --> 00:01:39,245 -Ah, bağışla beni. -Saçmalık! 17 00:01:44,622 --> 00:01:46,893 - Merhaba baba. -İyi. -Ve endişelenme. 18 00:01:47,144 --> 00:01:49,517 Bugün sporcunuz... -Ravilya Isakov. 19 00:01:49,768 --> 00:01:54,338 -Ravil Isakov başka bir koğuşa nakledilecek. -Teşekkür ederim. İşte küçük bir... 20 00:01:55,567 --> 00:01:57,067 -Teşekkür ederim. 21 00:02:10,116 --> 00:02:11,616 - Merhaba. 22 00:02:12,399 --> 00:02:15,360 -HAKKINDA! - Görünüşe göre birbirimizi tanıyoruz. 23 00:02:16,888 --> 00:02:20,247 Benim adım Volodya. -Biliyorum, senin için bir kart doldurdum. 24 00:02:20,551 --> 00:02:23,904 - Bu kadar mütevazı olma - bir kart. Hayat kurtarıldı. 25 00:02:25,185 --> 00:02:28,256 - Burası bir hastane, işler böyle yürüyor - herkes herkesi kurtarır. 26 00:02:28,907 --> 00:02:30,407 -Adınız ne? 27 00:02:31,344 --> 00:02:32,919 -Burada tanışmıyoruz. 28 00:02:33,170 --> 00:02:35,108 Danslarımız ya da kütüphanemiz yok. 29 00:02:39,000 --> 00:02:41,750 -O zaman seni davet etmeme izin ver kütüphaneye. 30 00:02:46,100 --> 00:02:47,600 -Natasha. 31 00:02:52,311 --> 00:02:54,303 -Dikte. -Neyi dikte etmeliyim? 32 00:02:54,602 --> 00:02:56,951 -Telefon numarası. -Telefonumuz yok. 33 00:02:57,576 --> 00:02:59,514 Energetikov'da bir yurtta yaşıyorum. 34 00:03:01,123 --> 00:03:03,560 - Bilmem gereken tek şey buydu. 35 00:03:10,913 --> 00:03:12,413 -Merhaba! 36 00:03:14,942 --> 00:03:16,442 Nereye gittin? 37 00:03:17,231 --> 00:03:18,911 Hadi konuşalım, Aigul! 38 00:03:19,274 --> 00:03:22,842 Bunu bir şekilde insanca tartışmak mümkün mü? -Seni duyamıyorum. 39 00:03:23,368 --> 00:03:26,365 -Tamam o zaman konuşacağım. Duymuyormuş gibi yap. 40 00:03:26,616 --> 00:03:29,010 - Duymuyorum. - Yani ilişkiler diyorsun. 41 00:03:29,308 --> 00:03:32,248 Evet, özlüyorum ama var nedeni geçerliydi. 42 00:03:35,065 --> 00:03:38,295 -Beni takip edemez misin? -Toprak ortaktır. Nereye istersem oraya giderim. 43 00:03:38,546 --> 00:03:41,006 Genel olarak burası bizim bölgemiz. -Okul kimin bölgesi? 44 00:03:41,257 --> 00:03:42,757 -Okul tarafsızdır. 45 00:03:43,008 --> 00:03:47,021 -Sen de kendininkine otur. ve nötr duruma geçeceğim. Sen olmadan. 46 00:03:47,272 --> 00:03:49,960 Düşünmesinler diye kiminle gideceğimi anlamıyorum. 47 00:03:50,705 --> 00:03:52,205 -Neden bahsediyorsun? 48 00:03:52,456 --> 00:03:55,435 -Genç adam! -Kişisel bir konuşma yapıyoruz, kusura bakma. 49 00:03:55,686 --> 00:03:57,749 - Bu gopnik'i ilk kez görüyorum. 50 00:03:58,000 --> 00:04:00,872 -Okulunuza gidin! Şehrin yarısı bu Aigul'lara benziyor. 51 00:04:04,584 --> 00:04:07,912 (ıslık çalar) -Islık çalma, para olmayacak. 52 00:04:10,494 --> 00:04:12,818 -Merhaba. -Ah, merhaba. -Matematiği yaptın mı? 53 00:04:13,069 --> 00:04:15,069 -Hayır, uyuyakaldım. (araba kornaları) 54 00:04:19,418 --> 00:04:20,918 -Gezmeye gidelim mi? 55 00:04:21,553 --> 00:04:23,700 (korna sesi) Seninle konuşuyorum yeşil gözlü. 56 00:04:23,951 --> 00:04:26,263 -Kornanı çal. -Neden bu kadar küstahsın? 57 00:04:26,595 --> 00:04:30,474 Hadi otur. Votka var, atıştırmalık var. Hadi Cordon'a gidelim. 58 00:04:31,435 --> 00:04:33,310 Otur aptal, her şey yoluna girecek. 59 00:04:33,982 --> 00:04:36,014 -Ben "universamovsky" olanlardanım. -Ah nasıl! 60 00:04:36,972 --> 00:04:38,472 Peki kiminle gidiyorsun? 61 00:04:40,545 --> 00:04:43,084 -Adidas Jr. ile -Bunu bilmiyorum. 62 00:04:43,335 --> 00:04:45,200 Ve seni tanıyorum. Burada yaşıyorsun. 63 00:04:46,271 --> 00:04:48,146 Kaç yaşında? -Sizi ilgilendirmez. 64 00:04:48,424 --> 00:04:50,966 - Peki bekleyeceğim, bekleyeceğim. 16 yaşında olacaksın... 65 00:04:51,979 --> 00:04:53,631 (korna sesi) 66 00:04:54,532 --> 00:04:56,032 Nereye gittin? 67 00:05:01,661 --> 00:05:04,098 -Svetlana Mikhailovna, ziyaretçin var. 68 00:05:04,915 --> 00:05:06,415 Lütfen. 69 00:05:15,839 --> 00:05:17,339 -Anne... 70 00:05:22,024 --> 00:05:23,524 Anne... 71 00:05:29,744 --> 00:05:31,244 Şapka hakkında... 72 00:05:36,783 --> 00:05:38,463 Öğrendim. 73 00:05:39,734 --> 00:05:41,671 Çocuklar bunu bir ikinci el mağazasından satın aldılar. 74 00:05:50,342 --> 00:05:54,756 Birisi onu Flyura Gabdullovna'dan kopardı. 75 00:06:03,248 --> 00:06:04,748 Ve oğlanlar 76 00:06:05,386 --> 00:06:07,074 Biz de nasıl yardım edebileceğimizi düşünüyorduk. 77 00:06:08,217 --> 00:06:09,717 Testere 78 00:06:10,389 --> 00:06:13,584 ve bunun doğru olacağını düşündüm onu sana ver. 79 00:06:16,465 --> 00:06:17,965 Anne? 80 00:06:22,215 --> 00:06:23,795 Doğru anne, dürüst olmak gerekirse, pekala. 81 00:06:24,696 --> 00:06:26,196 -Andrey, bu kadar. 82 00:06:26,447 --> 00:06:28,697 Andrey, bu kadar. -Annemle konuşuyorum. 83 00:06:29,872 --> 00:06:31,920 Anne... -Hadi dışarı çıkalım, dışarı çıkalım. 84 00:06:32,611 --> 00:06:34,111 -Anne! - Hadi dışarı çıkalım. 85 00:06:34,362 --> 00:06:36,042 Seni duyamıyor. -Anne! 86 00:06:36,428 --> 00:06:39,373 -Şu anda seni duyamıyor. 87 00:06:42,505 --> 00:06:44,755 -Onunla ne zaman konuşmak mümkün olacak? 88 00:06:45,111 --> 00:06:47,111 - Bunu henüz kimse söylemeyecek. 89 00:06:52,207 --> 00:06:53,707 -Burada bekle. 90 00:06:54,490 --> 00:06:56,615 Adam gelip büyüklere sordu. 91 00:06:59,481 --> 00:07:00,981 -Ne? 92 00:07:01,232 --> 00:07:02,912 -Ben Universam'dan Adidas. 93 00:07:04,720 --> 00:07:07,780 Bu sabah başhekimle konuştum. Ravil hakkında. 94 00:07:08,477 --> 00:07:11,289 Başka bir koğuşa nakledilecek Oraya bakacaklar. 95 00:07:11,540 --> 00:07:13,290 Kısacası her şey güzel olacak. 96 00:07:14,680 --> 00:07:16,180 - İşiyor musun? 97 00:07:16,853 --> 00:07:19,724 Sağ. Kashchei neden kendisi gelmedi? 98 00:07:20,236 --> 00:07:22,048 -Ve Kashchey artık sokakta değil. 99 00:07:22,747 --> 00:07:24,247 Ve hiç akrabası yok. 100 00:07:25,238 --> 00:07:27,919 Yeralash'ı öldürdün, biz de neredeyse Ravil'i öldürüyorduk. 101 00:07:28,495 --> 00:07:30,182 Kenarların birbirinden ayrıldığını düşünün. 102 00:07:31,085 --> 00:07:33,764 Ortak bir sınır yoktur. Neyi paylaşmalıyız? 103 00:07:34,701 --> 00:07:37,396 Bizim size borcumuz yok, siz de bize borçlu değilsiniz. Anlaşma? 104 00:07:39,787 --> 00:07:42,537 -Kunduzun ceketi yırtılmıştı. Tazminat. 105 00:07:45,505 --> 00:07:47,005 -Telafi edeceğiz. 106 00:07:48,530 --> 00:07:50,030 - Bu bir anlaşma. 107 00:07:51,506 --> 00:07:53,006 Bir içki içer misin? 108 00:07:53,638 --> 00:07:55,138 -Olumsuz. 109 00:07:56,151 --> 00:07:57,651 Şimdi içmiyoruz. 110 00:07:58,759 --> 00:08:00,259 Bir iş yeri açıyoruz. 111 00:08:02,970 --> 00:08:05,717 Haydi. Hadi gidelim, gidelim. 112 00:08:05,968 --> 00:08:07,865 -Milya, polisi arıyorum! 113 00:08:10,029 --> 00:08:12,154 -Buna gerek yok. 114 00:08:20,935 --> 00:08:22,435 Merhaba de. 115 00:08:22,686 --> 00:08:24,186 - Merhaba. - Merhaba. 116 00:08:24,684 --> 00:08:28,052 -Biliyorum ki bu gençler size maddi zarar verdi. 117 00:08:28,303 --> 00:08:32,411 Artık kefaletimle serbest bırakıldılar. ve adamlar telafi etmek istiyor. Çocuklar? 118 00:08:34,368 --> 00:08:35,974 Ayrıca kendimden 119 00:08:36,984 --> 00:08:38,935 küçük bir sürpriz, "Peri Masalı" pastası. 120 00:08:39,186 --> 00:08:41,036 Tabiri caizse saygımın bir işareti olarak. 121 00:08:41,287 --> 00:08:44,161 Ve seni aday göstermek istiyorum ticari teklif, 122 00:08:44,412 --> 00:08:47,060 tamamen kapsayacak tüm manevi zarar. 123 00:08:47,311 --> 00:08:50,412 bildiğim kadarıyla Oradaki odan boş mu? 124 00:08:52,653 --> 00:08:55,139 (enerjik müzik) 125 00:08:56,232 --> 00:08:58,060 Harika! Haydi alalım! 126 00:08:59,482 --> 00:09:01,764 Teşekkür ederim. Çocuklar, hadi gidelim! 127 00:09:02,951 --> 00:09:05,240 Haydi. - Burada mı duruyorsun? İşe git. 128 00:09:05,739 --> 00:09:07,467 Ceket, sen de. -O tarafta. 129 00:09:15,943 --> 00:09:17,443 -Kış! 130 00:09:18,770 --> 00:09:20,270 Açık. 131 00:09:20,521 --> 00:09:22,506 -Marat! En az bir kez çalışın. 132 00:09:24,552 --> 00:09:26,052 -Lamba! Açık. 133 00:09:27,763 --> 00:09:30,287 (Mirage - "Yeni Kahraman") 134 00:09:35,949 --> 00:09:38,254 - Peki ya karikatürler? - Bu birkaç gün sürecek. 135 00:09:38,505 --> 00:09:40,074 Para kazanırsak yenisini alırız. 136 00:09:45,138 --> 00:09:47,092 -Dikkatlice yerleştirin! ***! 137 00:09:54,412 --> 00:09:56,662 Renkleriniz hüzünlü, kimse gelmeyecek. 138 00:09:56,913 --> 00:09:59,350 -Çok akıllısın, kendine gel. -Neden bana vuruyorsun? 139 00:09:59,601 --> 00:10:03,911 (bağırarak) 140 00:10:06,521 --> 00:10:08,021 - Tamamen saçmalık. 141 00:10:08,272 --> 00:10:10,502 (bağırarak) 142 00:10:12,943 --> 00:10:15,068 - Anla, sana bir hediye vermem gerekiyor. 143 00:10:15,319 --> 00:10:16,999 güzel bir kız. 144 00:10:20,139 --> 00:10:22,111 -Burada. Burada. -Burada. Hayır, işte burada. 145 00:10:22,990 --> 00:10:24,670 -Burada! -Hayır, burada diyorum. 146 00:10:25,341 --> 00:10:26,841 -Burada! -Yap... 147 00:10:27,092 --> 00:10:29,889 -Kendime bunu anlatıyorum! Yap! Yap! 148 00:10:31,224 --> 00:10:34,646 - Pam! - atış. Pam! - kurşun uçup gidiyor. 149 00:10:34,897 --> 00:10:36,490 -Ellerin kıçından çıkarsa! 150 00:10:36,741 --> 00:10:38,241 -Buraya gel! 151 00:10:58,139 --> 00:10:59,639 -Anlamadım! 152 00:11:00,147 --> 00:11:01,647 Burada kaldı! 153 00:11:14,295 --> 00:11:16,545 -Sıkıldım, hadi görüşelim. -HAYIR. 154 00:11:17,671 --> 00:11:20,046 Merhaba annemiz hastaneye kaldırıldı. 155 00:11:21,077 --> 00:11:22,577 -Ne oldu? 156 00:11:22,828 --> 00:11:24,328 - Psikoz diyorlar. 157 00:11:25,170 --> 00:11:29,451 Doktor PDN'nin geleceğini söyledi. Sen gelmedin. O zaman kendim karar verdim. 158 00:11:29,911 --> 00:11:31,919 -Peki şimdi kiminlesin? -Teyzemle. 159 00:11:32,851 --> 00:11:35,388 Şimdilik orada evi temizliyor. 160 00:11:37,490 --> 00:11:40,014 -Apaçık. Peki, içeri gelin. 161 00:11:42,209 --> 00:11:45,029 Kir, benimkini kaydeder misin? 162 00:11:46,076 --> 00:11:48,740 Anneleri hastanede. Onlarla iletişime geçmek gerekiyor 163 00:11:48,991 --> 00:11:52,544 ne durumda olduğunu öğren, ve kızla ne yapacağına karar ver. 164 00:11:52,795 --> 00:11:55,735 -Yine mi bu? Sadece camcı kaldı. Benim için bu kadar. 165 00:11:56,032 --> 00:11:58,310 Tamam, çünkü bu gün. Oturmak. 166 00:11:58,561 --> 00:12:01,621 -Ben de seninle her şeyi çözeceğimizi düşündüm. -Yapamam, üzgünüm. 167 00:12:02,508 --> 00:12:05,748 Hediye için tekrar teşekkürler. Yarın kızlara da söyleyeceğim. 168 00:12:05,999 --> 00:12:07,499 -Git, git, kutla. 169 00:12:11,246 --> 00:12:13,021 -Doğum günün kutlu olsun! -Teşekkür ederim. 170 00:12:14,478 --> 00:12:16,299 -Vasiliev, değil mi? -Evet. 171 00:12:18,012 --> 00:12:20,324 -Ve yarın senin için bir test planlandı. 172 00:12:20,575 --> 00:12:24,458 Neden teyzen olmadan geldin? Bunu senin sözlerinden mi yazayım? 173 00:12:24,795 --> 00:12:27,083 -Gidip onu alacağım, şimdi orada olacağız. Gitmiş. 174 00:12:27,334 --> 00:12:30,497 -Nereye gidiyorum? Yoğun bir iş günüm mü var yoksa? 175 00:12:37,509 --> 00:12:39,189 (Julia) -PDN ne anlama geliyor? 176 00:12:40,304 --> 00:12:42,863 - "Çocukların ruh halini yükseltmek." Gitmiş. 177 00:12:44,920 --> 00:12:46,623 -Oraya gitmiyorsun! 178 00:12:47,724 --> 00:12:50,341 -Orada. Bir dakika sus lütfen. 179 00:12:50,592 --> 00:12:52,506 - "Kapa çeneni" diyemiyorsun! 180 00:12:53,141 --> 00:12:57,959 - Orada duruyorsun, damlıyorsun! Zor olan ne? Dışarı çık, kirlen, insan gibi içeri gir. 181 00:12:59,279 --> 00:13:03,271 Ben bir paspas getireceğim, sen biraz su alabilirsin ve senden sonraki her şeyi temizle, akıllı adam. 182 00:13:03,522 --> 00:13:05,022 -Memnuniyetle. 183 00:13:06,857 --> 00:13:09,607 -Ah! -Oh, bu onun için. 184 00:13:09,986 --> 00:13:12,736 Ve burası bekleme odası değil. Burada araba sürmeye gerek yok. 185 00:13:13,373 --> 00:13:16,928 -Ben araba kullanmıyorum. -Bu benim kişisel girişimim. 186 00:13:19,331 --> 00:13:20,831 Yürüyüşe çıkalım mı? 187 00:13:22,353 --> 00:13:23,853 - Vardiyadan döndüm. 188 00:13:24,883 --> 00:13:26,383 -Yorgun? 189 00:13:28,440 --> 00:13:29,940 -Evet özür dilerim. 190 00:13:30,218 --> 00:13:31,718 - Hiçbir şey, hayır... 191 00:13:33,428 --> 00:13:37,122 Bunu başka bir gün yapabiliriz. Yarın orada. Bir kafeye gidip gelmek ister misin? 192 00:13:37,545 --> 00:13:39,045 -Hayır, kafeye gerek yok. 193 00:13:39,296 --> 00:13:41,560 -Hayır, dinlen, dinlen. 194 00:13:42,553 --> 00:13:46,412 Orada yarın karar verebiliriz. Sabah akşamdan daha akıllıdır. 195 00:13:47,666 --> 00:13:49,541 İşte buradayım, küçük bir hediye. 196 00:13:52,167 --> 00:13:53,667 Evet iyi bir şey. 197 00:13:57,504 --> 00:13:59,629 Boyutunu bilmiyorum ama nasıl... 198 00:13:59,978 --> 00:14:03,061 -Tayt mı? Almayacağım. -Neden? Bir kıtlık var. 199 00:14:03,357 --> 00:14:05,045 -Hayır yapamazsın. Bu tür bir şey... 200 00:14:05,754 --> 00:14:08,389 Bu seni hayatımda ikinci görüşüm. -Üçüncü. 201 00:14:09,420 --> 00:14:10,920 -Hayır, hâlâ değil. 202 00:14:12,232 --> 00:14:16,372 -Tamam o zaman görünüşe göre parti gönderilecek pansiyon çalışanı lehine. 203 00:14:16,623 --> 00:14:18,826 Kirli zeminleri hesaba katacak mısınız? -Kabul edeceğim. 204 00:14:19,077 --> 00:14:22,041 -Çok güzel, sağlığınız için giyin, Herkese iyi akşamlar. 205 00:14:22,292 --> 00:14:23,792 -Güle güle. 206 00:14:24,961 --> 00:14:27,273 Böyle olmamalısın Natasha, sen iyi bir adamsın. 207 00:14:30,415 --> 00:14:32,779 -Yuldiz nedir? -Yıldız. 208 00:14:33,104 --> 00:14:34,679 -Shatunov nasıl? -Daha iyi. 209 00:14:35,484 --> 00:14:37,013 -Yürümekten yoruldum zaten. 210 00:14:37,264 --> 00:14:41,310 - Yemek yemek istiyordun. İşte, restoranda yemek yiyin. Ne kadar hoş. 211 00:14:41,654 --> 00:14:44,646 - Burası istediğin her şeyi sorabileceğin yer. peki getirecekler mi? 212 00:14:45,467 --> 00:14:48,529 - Elbette istediğin her şey değil. Para ne için var? 213 00:14:48,780 --> 00:14:51,218 -Ne için paran var? Dondurma var mı? 214 00:14:52,529 --> 00:14:55,420 -Öksürmüyor musun? Değilse, o zaman var. 215 00:14:56,123 --> 00:14:58,111 -Hiç öksürmedim. 216 00:14:59,701 --> 00:15:02,693 -Nerede, zaten bir akşam programımız var. 16'ya kadar. 217 00:15:03,193 --> 00:15:04,693 -Ve 16 yaşındayım. 218 00:15:05,396 --> 00:15:08,600 Annemiz az önce gitti. ve kızın doğum günü. 219 00:15:09,880 --> 00:15:11,388 Sadece dondurmamız var. 220 00:15:11,639 --> 00:15:13,582 -Sadece dondurma! -Şşş, sessiz ol. 221 00:15:13,833 --> 00:15:16,513 -TAMAM. Sonuncusu için hızlıca, Şimdi çıkaracağım. 222 00:15:16,848 --> 00:15:19,364 Ve fazla seçici olma, tamam mı? -Ve bir istek daha. 223 00:15:23,131 --> 00:15:27,645 -Cennet ve yeryüzü, yıldızlar ve çiçekler. 224 00:15:29,028 --> 00:15:32,379 Sadece beni bulman için. 225 00:15:35,162 --> 00:15:39,092 Sadece beni bulman için. 226 00:15:40,350 --> 00:15:43,177 Arkadaşlar bu bir şarkıydı Konstantin ve arkadaşları için, 227 00:15:43,428 --> 00:15:45,763 bize kim geldi Naberezhnye Chelny'den. 228 00:15:46,014 --> 00:15:48,170 Kısa bir ara verelim 229 00:15:48,421 --> 00:15:51,195 ve yakında bizimkine geri döneceğiz konser programı. Teşekkür ederim. 230 00:15:51,446 --> 00:15:52,946 (alçak sesle) Şimdi. 231 00:15:55,053 --> 00:15:57,183 Tebrikler. -Teşekkür ederim. 232 00:15:58,966 --> 00:16:01,841 -İstediğini sipariş et, Bugün her şey benim pahasına. 233 00:16:02,157 --> 00:16:04,584 Ayrıca bir sürprizim var. şimdi ben. 234 00:16:11,443 --> 00:16:14,503 -Sipariş vermedik. -Sana o masadan verdiler. 235 00:16:20,420 --> 00:16:22,537 -Hangisinden? -Orada bir çocuk vardı. 236 00:16:23,615 --> 00:16:25,881 O nerede? (sentezleyici sesleri) 237 00:16:27,201 --> 00:16:31,396 -Sana mutlu bir doğum günü diliyorum kolluk görevlisi, 238 00:16:31,647 --> 00:16:34,732 bugün salonda bizimle kim oturuyor? ve barışımızı korur. 239 00:16:35,544 --> 00:16:41,120 Aşkın hızlı kanatlı bir yaşı vardır 240 00:16:42,865 --> 00:16:48,498 Eriyen kar gibi ortadan kayboldu. 241 00:16:49,756 --> 00:16:55,334 Sonbahar bahçesi gibi sessiz. 242 00:16:56,889 --> 00:17:02,220 Geri getirilemez 243 00:17:03,021 --> 00:17:06,053 Geri dönemem. 244 00:17:10,537 --> 00:17:13,968 Ya da belki de geceyi aceleye getirmemeliyiz 245 00:17:14,357 --> 00:17:17,318 Ve her şeyi tekrar tekrarlayın 246 00:17:17,670 --> 00:17:20,662 Her şeyi tekrar mı tekrarlayalım? 247 00:17:21,209 --> 00:17:23,912 Ah, ne yapmalıyım? 248 00:17:24,982 --> 00:17:28,003 Belki de yeniden başlamalıyız? 249 00:17:28,474 --> 00:17:31,334 Seni kaybetmek istemiyorum 250 00:17:31,717 --> 00:17:34,730 Seni kaybedemem. -Sana. 251 00:17:35,326 --> 00:17:38,082 -Ah, ne yapmalıyım? 252 00:17:42,545 --> 00:17:44,232 -Ellerinizi aletten çekin. 253 00:17:44,560 --> 00:17:46,240 Bu arada berbat şarkı söylüyorsun. 254 00:17:50,600 --> 00:17:52,419 (Ira) -Çocuklar! Çocuklar! 255 00:17:52,670 --> 00:17:54,921 -Ellerini üzerimden çek! Bebek enayi! 256 00:17:55,537 --> 00:17:57,217 Evet, her şey, her şey sakinleşti. 257 00:17:57,468 --> 00:17:58,968 - Bu kadar yeter. 258 00:18:01,184 --> 00:18:03,248 - İşte bu, bu kadar. Sarıağız! 259 00:18:08,146 --> 00:18:09,826 -Bulaşıkları yıkayabilir misin? 260 00:18:10,545 --> 00:18:13,123 -Misafirlerin olacağını düşünmemiştim. -"Misafirler". 261 00:18:13,725 --> 00:18:16,239 Düşünme, yarın gelmem gerekiyordu. 262 00:18:16,490 --> 00:18:19,430 Uyumluluğu kontrol edin çocuğun yaşam koşulları. 263 00:18:19,967 --> 00:18:21,467 -Ben çocuk değilim. 264 00:18:22,459 --> 00:18:24,139 - Yulia'yı kontrol edin efendim. 265 00:18:28,177 --> 00:18:29,857 Kız kardeşimin yiyecekleri nerede? 266 00:18:30,212 --> 00:18:31,892 -Lokantada yemek yedi. 267 00:18:32,313 --> 00:18:33,963 -Dondurma yemek değildir. 268 00:18:34,515 --> 00:18:36,165 Hangi yiyecekler var? 269 00:18:37,996 --> 00:18:39,933 -Patates. İldar'dan kalanlar. 270 00:18:41,402 --> 00:18:42,902 - Temizliğe oturalım. 271 00:18:46,531 --> 00:18:48,031 İşte bu, Julia uyuyakaldı. 272 00:18:49,740 --> 00:18:52,615 - Zaten gidiyor musun? -Andrey, dışarıda gece. 273 00:18:53,510 --> 00:18:55,404 -O halde yarın gel. 274 00:18:56,433 --> 00:18:57,933 Yulia'yı ziyaret etmek için. 275 00:18:58,454 --> 00:19:00,954 - Anlıyor musun, onu almam lazım. 276 00:19:01,726 --> 00:19:04,445 -Neden? -Çünkü bana yine yalan söyledin. 277 00:19:05,030 --> 00:19:07,970 Hiç yakın akraban yok kimse gelmeyecek. 278 00:19:09,053 --> 00:19:11,169 -Ne olmuş? Ben öyleyim. 279 00:19:11,911 --> 00:19:15,395 Artık kayıtlı değilim. -Sizin yasal vesayete ihtiyacınız var. 280 00:19:15,646 --> 00:19:19,161 Bir gün boyunca hâlâ hiçbir şey yapamam. ve yarından sonraki gün Kira işe gidecek. 281 00:19:19,412 --> 00:19:22,037 El koyma için belgeler hazırlamakla yükümlüdür. 282 00:19:23,763 --> 00:19:25,263 Tamam, yatağa git. 283 00:19:25,636 --> 00:19:28,614 Yarın arayıp nasıl olduğunu öğreneceğim. İyi geceler. 284 00:19:29,349 --> 00:19:30,849 -Sakinlik. 285 00:19:37,450 --> 00:19:40,317 (arabadaki müzik: Yuri Shatunov - "Peki, ne yapıyorsun") 286 00:20:03,716 --> 00:20:06,286 -Daha gelmedin mi? Tabii ki ısrarcısın. 287 00:20:06,738 --> 00:20:09,246 -Ve sana gelmiyorum. Evrakları teslim etmeye geldim. 288 00:20:09,497 --> 00:20:13,217 Normal bir okuldan atıldım zayıf olana gitmen gerekecek. 289 00:20:13,468 --> 00:20:15,468 -Neden “zayıf”? Biz en iyisiyiz. 290 00:20:16,145 --> 00:20:19,496 Tamam, sana her şeyin nerede olduğunu göstereyim. Yönetmenle görüşüyor musun? 291 00:20:19,747 --> 00:20:22,624 - Onu kendim bulacağım. - Kaybolacaksın, bizimki alışılmadık. 292 00:20:25,966 --> 00:20:27,966 -Her şeyi anlıyorum. Çok minnettarım. 293 00:20:31,491 --> 00:20:33,983 -Ne kadar da cesursun. -Senin evinde değil. 294 00:20:34,841 --> 00:20:38,968 - Kırıldın mı yoksa? Aslında 30 dakikadır burada bekliyorum. 295 00:20:39,219 --> 00:20:41,012 -İki gün boyunca seni izledim. 296 00:20:42,591 --> 00:20:44,091 -Beklemek. 297 00:20:47,638 --> 00:20:49,395 -Tünaydın! -Ne? 298 00:20:49,899 --> 00:20:54,161 -Sana sormak istedim. Girişi hangi amaçla kapattınız? 299 00:20:54,412 --> 00:20:57,997 Lütfen dikkat, küçük çocuklar kar yığınından geçmek zorunda kaldı. 300 00:20:58,248 --> 00:20:59,748 -Sen kimsin? 301 00:21:01,201 --> 00:21:03,753 -Adidas Jr., Universam. Kimin yanında bu şerefe sahibim? 302 00:21:04,004 --> 00:21:06,942 -Yaklaş, eğil. Bir şey söyleyeceğim. 303 00:21:07,363 --> 00:21:11,003 -Ve senden şüpheleniyorum hoş olmayan bir şey söylemek istiyorum 304 00:21:11,254 --> 00:21:13,928 -Evet, evet. Sana cehenneme gitmeni söylemek istiyorum. 305 00:21:15,984 --> 00:21:17,734 -Hiç hoş değil genç adam. 306 00:21:18,411 --> 00:21:20,575 -Kurtulmak. Bir rüzgârla oluşan kar yığını aracılığıyla. 307 00:21:24,444 --> 00:21:25,944 Ah! 308 00:21:27,567 --> 00:21:29,067 Orospu! 309 00:21:29,591 --> 00:21:33,028 -Peki, kes şunu! Ne yapıyorsun! 310 00:21:33,468 --> 00:21:35,380 -Aynamı kırdı, seni piç! 311 00:21:36,302 --> 00:21:37,952 -Çocuktan uzak dur! 312 00:21:39,091 --> 00:21:40,771 -Ve seninle tekrar buluşacağız. 313 00:21:42,278 --> 00:21:43,778 - Nasılsın? 314 00:21:44,029 --> 00:21:45,529 -İyi. 315 00:21:46,824 --> 00:21:49,012 Ama artık sakince yürüyeceksin. 316 00:21:50,661 --> 00:21:53,785 -Akhmerova, okulda ilk yardım istasyonu var, beni oraya götür. 317 00:21:54,114 --> 00:21:55,614 - Gerek yok. 318 00:22:05,077 --> 00:22:06,652 Çizebilir misin? 319 00:22:13,036 --> 00:22:16,067 Emeğe zafer! Kazakları getirdim. 320 00:22:16,866 --> 00:22:18,489 Sevmen gerekiyordu. 321 00:22:18,740 --> 00:22:20,428 -Kimseye hiçbir borcum yok. 322 00:22:21,083 --> 00:22:22,583 - Cesurca. 323 00:22:24,227 --> 00:22:25,903 -Nasıl? - Hiçbir şey yok gibi görünüyor. 324 00:22:26,333 --> 00:22:27,833 Yalnızca "ROBOCOP". 325 00:22:28,665 --> 00:22:30,240 -Köleleri düşündüm. 326 00:22:31,138 --> 00:22:36,239 -Olumsuz. Orada bir adam öldü. Amerikalı polis. 327 00:22:36,724 --> 00:22:38,661 Ve bir robotun vücuduna transfer edildi. 328 00:22:38,912 --> 00:22:42,466 Daha sonra herkesi öldürmeye başladı. Ve kimse ona bir şey yapamazdı. 329 00:22:42,909 --> 00:22:44,409 Ama aslında o bir çöp. 330 00:22:44,957 --> 00:22:46,457 -Ve daha sonra? 331 00:22:46,708 --> 00:22:48,848 -O halde herkesi öldürdüm. 332 00:22:50,754 --> 00:22:52,434 Bu arada bir göz atabiliriz. 333 00:22:54,011 --> 00:22:56,981 Geri sarılacak güzel anlar var. 334 00:22:59,293 --> 00:23:01,543 -Geri sarmak için güzel anlar nelerdir? 335 00:23:14,255 --> 00:23:17,333 -Şey... Hımm... En iyi anlar mümkün. 336 00:23:23,450 --> 00:23:24,950 -HAKKINDA! 337 00:23:26,379 --> 00:23:27,886 Çalışmaların tüm hızıyla devam ettiğini görüyorum. 338 00:23:28,137 --> 00:23:31,567 -Vova, bu Aigul, birlikte poster çiziyoruz. - Evet anlıyorum. 339 00:23:32,775 --> 00:23:34,350 Harika. Merhaba. 340 00:23:35,425 --> 00:23:37,059 Vova Adidas. Çok güzel. 341 00:23:37,310 --> 00:23:38,810 -Turbo. - Peki, peki, peki! 342 00:23:39,061 --> 00:23:43,099 Bana "Komando" sözü verdiler temiz bir tane ve "Ejderhadan Çık" karşılığında. 343 00:23:43,653 --> 00:23:45,965 Böylece çizmeye başlayabilirsiniz. 344 00:23:46,216 --> 00:23:49,116 Ve hızla, hızla, Gösteri 15 dakika sonra başlıyor. 345 00:23:49,832 --> 00:23:51,332 -Ah! 346 00:23:52,158 --> 00:23:53,658 Peremyachiki! 347 00:23:54,011 --> 00:23:55,511 Mutluluk. 348 00:24:12,317 --> 00:24:13,997 -Tamam, çizimi bitir. 349 00:24:14,668 --> 00:24:16,168 Sonra gittim. 350 00:24:18,770 --> 00:24:20,270 Çocuklar! 351 00:24:20,692 --> 00:24:22,192 - "ROBOCOP". 352 00:24:22,443 --> 00:24:24,098 A değil O var. -Biliyorum. 353 00:24:26,529 --> 00:24:28,052 - Hanımefendi, özür dilerim! 354 00:24:28,303 --> 00:24:31,262 Bu odada açıldı konforlu video salonu! 355 00:24:31,513 --> 00:24:35,982 Hanımefendi! Torununuza iyi bir ruh hali verin! -Git ödevini yap, spekülatör. 356 00:24:38,513 --> 00:24:40,193 -Peki Maratik, nasıl? 357 00:24:40,700 --> 00:24:42,380 -Karamsarlık. Ama çabalıyorum. 358 00:24:43,718 --> 00:24:46,193 -Çok çabalıyorsun. Sonuç gerekli. 359 00:24:46,661 --> 00:24:48,505 Durmak! Bir rublen var mı? 360 00:24:48,888 --> 00:24:50,935 -Var mı? - Peki kim? bende yok. 361 00:24:51,186 --> 00:24:53,107 İyi insanlara ilgi duyuyorum. 362 00:24:54,789 --> 00:24:56,469 Çantanla nereye gidiyorsun? 363 00:24:56,924 --> 00:24:59,896 Markete parasız mı gittin? Yalan söylemek iyi değil. 364 00:25:00,147 --> 00:25:02,693 -Çocuklar, bu sadece annem Tereyağı ve ekmek karşılığında verdim. 365 00:25:02,944 --> 00:25:05,599 -Peki ya gözlükler? Hayatınız boyunca bu ekmekten bir araba dolusu daha yiyeceksiniz. 366 00:25:05,850 --> 00:25:08,482 Fareler ve kedi hakkında bir çizgi film Belki bir kez izleyebilirsiniz. 367 00:25:08,733 --> 00:25:11,356 -Evet zaten gördüm. -Leopold hakkındaki lanet şeyi gördün. 368 00:25:11,607 --> 00:25:13,341 Burası Amerikalı. Hadi, kaşı. 369 00:25:13,592 --> 00:25:15,717 Winter'ın beni bilet almam için gönderdiğini söyleyeceksin. 370 00:25:18,269 --> 00:25:19,769 Ben yaşarken öğren. 371 00:25:22,917 --> 00:25:24,417 (ıslık çalar) -Dur! 372 00:25:25,035 --> 00:25:26,535 Bir rublen var mı? 373 00:25:26,786 --> 00:25:30,817 -Artı 1, artı 1, 3, 6, 9, 12, 13. 374 00:25:31,068 --> 00:25:33,247 Artı 13 ruble - ne kadar? -73 ruble. 375 00:25:33,498 --> 00:25:34,998 -73 ruble. 376 00:25:35,457 --> 00:25:38,990 İşte bu, şimdi asıl soru arkadaşlar. Nasıl bölüşeceğiz? 377 00:25:39,513 --> 00:25:43,099 Ve bunu şu şekilde böleceğiz. Bu, en yaşlı olanın yarısını alması anlamına gelir. 378 00:25:43,350 --> 00:25:46,881 Yüzde 50'si kalıyor. Yüzde 20'sini alıyoruz, bu ne kadar? 379 00:25:47,132 --> 00:25:49,769 -Ah... 14.60. -15'e kadar yuvarlayalım. 380 00:25:50,020 --> 00:25:52,522 Ortalama ve süper. Al bakalım Turbo. -Evet. 381 00:25:52,773 --> 00:25:56,161 Isıtma için yüzde 20 daha veriyoruz ihtiyacı olan herkese. 382 00:25:56,412 --> 00:25:58,092 Kış, al, etiketle. 383 00:25:58,596 --> 00:26:00,808 Geriye yüzde 10 kalıyor – ne kadar? 384 00:26:01,067 --> 00:26:04,857 -7 ruble. -7 ruble Paltoya veriyoruz 385 00:26:05,451 --> 00:26:07,131 çünkü videoyu aldı. 386 00:26:07,382 --> 00:26:09,132 İşte bu kadar, yürüyüşe çıkalım mı çocuklar? 387 00:26:09,383 --> 00:26:11,599 -Yaşasın. -Yaşasın! 388 00:26:11,850 --> 00:26:14,225 -Yani ortalama süperler bana geliyor. 389 00:26:14,824 --> 00:26:16,395 -Yarın babamın yıldönümü. 390 00:26:16,646 --> 00:26:20,051 Büyükanne bizi ziyarete geliyor. Bir hafta sonra bir restoranda kutlama yapıyorlar. 391 00:26:20,302 --> 00:26:23,381 Yarın bensiz kasiyer olacak mısın? Eğer korkmuyorsan. 392 00:26:24,216 --> 00:26:26,591 -Kimden korkmalıyım? Gopnikleriniz mi? 393 00:26:38,435 --> 00:26:39,935 Hepsi bu mu? 394 00:26:40,366 --> 00:26:41,866 Gittim mi? 395 00:26:46,742 --> 00:26:48,242 -Evet. 396 00:26:51,111 --> 00:26:52,611 -Güle güle mi? 397 00:26:58,345 --> 00:26:59,845 -Güle güle. 398 00:27:09,100 --> 00:27:11,803 (Alexander Serov - “Nasıl Olunur”) 399 00:27:58,664 --> 00:28:01,023 (Tatarca konuşuyor) 400 00:28:12,598 --> 00:28:14,981 (ses yok) 401 00:28:22,060 --> 00:28:24,310 (ses yok) 402 00:28:37,426 --> 00:28:39,497 - İşte bu kadar, gitmem lazım. 403 00:28:39,748 --> 00:28:41,686 İşte bu kadar, yoksa video salonuna geç kalacağım. 404 00:28:42,506 --> 00:28:44,186 -Tamam hadi yarın görüşürüz. 405 00:28:44,881 --> 00:28:46,811 Aigul! Aigul! 406 00:28:53,872 --> 00:28:57,849 -Annemin yanına ne zaman gideceğim? - Kendini daha iyi hissettiğinde gideceksin. 407 00:28:58,109 --> 00:28:59,609 -Ah İldar Amca! 408 00:29:00,713 --> 00:29:02,486 (sarhoş bir sesle) -Ah, geldin mi? 409 00:29:04,366 --> 00:29:06,366 En azından seninle konuşayım. 410 00:29:07,568 --> 00:29:10,357 Açılmıyor, çağrılara cevap vermiyor. 411 00:29:10,951 --> 00:29:12,451 Bu yanlış. 412 00:29:13,030 --> 00:29:14,530 Bu yanlış. 413 00:29:15,235 --> 00:29:16,735 -Annem hastanede. 414 00:29:18,763 --> 00:29:20,263 -Hangi hastane? 415 00:29:20,854 --> 00:29:22,354 -Volkov'da. 416 00:29:23,098 --> 00:29:24,598 - Bu çok aptalca. 417 00:29:26,318 --> 00:29:27,818 Ne yapıyorsun? 418 00:29:31,978 --> 00:29:34,017 -Yulia'yı almak istiyorlar. -Nerede? 419 00:29:37,541 --> 00:29:39,986 -Her şey yoluna girecek. Sana söylüyorum. 420 00:29:41,259 --> 00:29:42,759 Herkesi yeneceğiz. 421 00:29:43,275 --> 00:29:47,408 Ne? Kimse kimseyi götürmeyecek. 422 00:29:51,611 --> 00:29:53,111 Herkesi sikeyim. 423 00:29:57,642 --> 00:30:00,080 -Peki, çarpık bir şekilde asılı olduğunu görmüyor musun? 424 00:30:00,497 --> 00:30:02,147 - Anladım, şimdi yapacağım! 425 00:30:02,529 --> 00:30:05,845 - Yine hırla bana! Hemen kontrplak üzerine yazacağım. 426 00:30:06,096 --> 00:30:07,665 -Ne, kabuk mu kaldırıyoruz? 427 00:30:07,916 --> 00:30:09,782 - Harika, çocuklar. - Sağlıklı. 428 00:30:10,407 --> 00:30:13,051 Salon açıldı mı? Tamam, tamam. 429 00:30:14,074 --> 00:30:15,754 -Ne, içeri gelin çocuklar. 430 00:30:16,697 --> 00:30:18,634 (video aracılığıyla) -Durun, ateş etmeyin... 431 00:30:19,511 --> 00:30:21,011 -Kişi başı Ruble. 432 00:30:22,377 --> 00:30:24,181 -Tamam, tamam. 433 00:30:25,260 --> 00:30:26,940 Hangi marka kayıt cihazı? 434 00:30:27,674 --> 00:30:29,322 - "Keskin", 779. 435 00:30:29,608 --> 00:30:31,900 -İyi. Firma. -Evet. 436 00:30:32,353 --> 00:30:35,864 -Arabayı aldın mı? - Hayır, onu hanımgadan aldılar. 437 00:30:37,213 --> 00:30:40,113 Arkadaşlar sessiz olalım Seyirciyi rahatsız etmeyelim. 438 00:30:40,364 --> 00:30:43,264 - Hala çok para var Yanımızda taşımıyoruz. 439 00:30:43,577 --> 00:30:45,257 Gidin çocuklarla atış yapın. 440 00:30:47,541 --> 00:30:50,211 -Yani iki ruble istemeniz gerekiyor. -İkisi pahalıdır. 441 00:30:52,039 --> 00:30:53,539 -Piç! 442 00:30:53,869 --> 00:30:55,369 -Yardım! 443 00:30:55,620 --> 00:30:58,316 - Ver onu buraya. -Bırak gideyim! Bırak! 444 00:30:58,567 --> 00:31:00,486 -Kapa çeneni! -Onu yanına al! 445 00:31:00,756 --> 00:31:02,900 -Dokunma! - Ağzını kapattı. 446 00:31:04,183 --> 00:31:06,571 -Bırak gideyim! Ellerinizi çekin! 447 00:31:06,822 --> 00:31:08,591 -Buraya gel! -Kapa çeneni! 448 00:31:09,797 --> 00:31:11,806 -Yardım! -Daha hızlı, daha hızlı! 449 00:31:12,057 --> 00:31:13,557 Sürmek! 450 00:31:37,029 --> 00:31:40,209 (kafede müzik: Chris Kelmi - "Gece Buluşması") 451 00:31:45,696 --> 00:31:47,196 -Bu nedir? -Evet öyle. 452 00:31:48,087 --> 00:31:51,884 Kadınla birlikte almaya karar verdik. Zaten onun için gelecekler. 453 00:31:57,261 --> 00:31:58,761 -Adınız ne? 454 00:32:00,906 --> 00:32:02,406 -Aigul. 455 00:32:03,507 --> 00:32:05,082 Ben "universamovsky" olanlarla birlikteyim. 456 00:32:19,213 --> 00:32:22,822 -Aigul, burada senin için kimse yok kötü bir şey yapmayacak. 457 00:32:24,430 --> 00:32:26,922 Biz sadece adaleti yeniden sağladık. 458 00:32:28,315 --> 00:32:31,127 Bu video arkadaşımıza aittir. 459 00:32:32,131 --> 00:32:35,491 Ve kendini insanlara koşuyorsun, değersiz şeyler yapmış olanlar. 460 00:32:35,742 --> 00:32:38,492 -Biriyle oraya yürüyor. -Sana kim sordu? 461 00:32:45,360 --> 00:32:47,571 TAMAM. Oturmak. 462 00:32:48,689 --> 00:32:51,569 Otur ve düşün. Sorunu çözeceğiz ve sen de evine gideceksin. 463 00:32:52,291 --> 00:32:54,329 Konuğa biraz çay dökün. -Birazdan. 464 00:32:58,650 --> 00:33:04,000 -Tanıdık bir ev, yeşil bir bahçe ve nazik bir görünüm. 465 00:33:04,603 --> 00:33:08,455 Favori şehir 466 00:33:08,924 --> 00:33:13,253 Mavi bir sis içinde eriyor... (kapı zili çalar) 467 00:33:13,504 --> 00:33:15,004 -Sonuçta öğrendiler! 468 00:33:15,255 --> 00:33:19,025 -Tanıdık ev, yeşil bahçe... (kapı zili çalar) 469 00:33:19,595 --> 00:33:22,135 -Ve nazik bir bakış... 470 00:33:23,267 --> 00:33:25,713 - Sessiz, sessiz. Merhaba. Vova'yı alabilir miyim? 471 00:33:26,089 --> 00:33:28,322 -Volodya! Ne oldu? - Holiganlar. 472 00:33:28,573 --> 00:33:30,415 - Merhaba. - Merhaba. İçeri gelin. 473 00:33:30,666 --> 00:33:33,267 -Ne oldu? - Dilyara, ilk yardım çantası, çabuk, peroksit. 474 00:33:33,518 --> 00:33:35,018 - Harika. Hadi gidelim. 475 00:33:35,269 --> 00:33:38,079 Baba, her şey yolunda İlk yardım çantasına gerek yok, halledebilirim. 476 00:33:38,330 --> 00:33:42,775 -Anlamalısın, bir kesik var... -Şimdi anlayacağız. Sorun değil, endişelenme. 477 00:33:43,026 --> 00:33:45,712 -İlk yardım sağlamamız gerekiyor. -Bize biraz izin verin. 478 00:33:45,963 --> 00:33:48,189 Şimdi kendini yıkayacak ve oraya gideceğiz. Her şey yolunda. 479 00:33:48,658 --> 00:33:51,095 Orada ne vardı? -Video kayıt cihazımızı aldılar. 480 00:33:51,478 --> 00:33:55,438 Birini tanıdım, bunlar Dombytovsky'ler, Snezhinka kafede oturanlar. 481 00:33:55,763 --> 00:33:59,900 Bunların kökünü kazımamız lazım! Onlara günaydın diyeceğim piçler! 482 00:34:01,189 --> 00:34:03,181 -Dilyar, ona yardım et. -Evet. 483 00:34:03,432 --> 00:34:05,510 -Polisi aramalıyız. - Zaten arıyorum. 484 00:34:05,761 --> 00:34:07,876 -Kimseyi aramana gerek yok baba. -Neden? 485 00:34:08,127 --> 00:34:09,657 -İçişleri Müdürlüğü'nde bir arkadaşım var. 486 00:34:09,908 --> 00:34:12,658 Seni şimdi arayacağım. ve biz yolumuzdayız. 487 00:34:12,909 --> 00:34:14,909 Winter, bana Snezhinka kafesini bul. 488 00:34:21,688 --> 00:34:23,188 Kapıyı kapatın. 489 00:34:25,157 --> 00:34:26,657 -Evet. Dönüyor musun? 490 00:34:27,289 --> 00:34:28,789 Otuz yedi... 491 00:34:31,488 --> 00:34:32,988 Sıfır üç... 492 00:34:34,230 --> 00:34:35,730 18. 493 00:34:39,496 --> 00:34:40,996 -Patronları kim? 494 00:34:42,619 --> 00:34:44,119 -Sarı. 495 00:34:44,988 --> 00:34:47,916 -Aigul nerede? -Bilmiyorum, sadece Turbo vardı orada. 496 00:34:52,892 --> 00:34:55,080 -Cihazda. -Merhaba kafe "Snezhinka"? 497 00:34:55,759 --> 00:34:58,454 Bu Universam'dan Vova Adidas. Sarı'yı ​​ara. 498 00:34:58,705 --> 00:35:00,205 -Şimdi bekle. 499 00:35:00,456 --> 00:35:02,206 Sarı, sen Evren'densin. 500 00:35:05,645 --> 00:35:08,269 - Dinliyorum. Dikkatli bir şekilde. -Bu Vova Adidas. 501 00:35:09,292 --> 00:35:10,970 Sen kimsin? -Sarı. 502 00:35:11,940 --> 00:35:13,690 -Olay bugün yaşandı. 503 00:35:14,966 --> 00:35:18,267 Karar vermemiz gerekiyor. -Eğer karar vermek istiyorsan Sands'e gel. 504 00:35:18,805 --> 00:35:20,485 İki saat içinde. Hadi konuşalım. 505 00:35:22,205 --> 00:35:25,573 -Kaç kişi olacaksınız? -Sen, ben. Yanımda birkaç kişi var. 506 00:35:26,368 --> 00:35:27,868 Konuşmak. 507 00:35:28,119 --> 00:35:29,619 -İyi. 508 00:35:34,350 --> 00:35:37,038 Görünüşe göre onu VCR'ın arkasına atıyorlar. 509 00:35:37,289 --> 00:35:40,189 -Üzerine biraz buz koyalım. -Evet her şey yolunda, teşekkür ederim. 510 00:35:40,805 --> 00:35:42,305 Peki orada ne var? 511 00:35:42,556 --> 00:35:44,056 -Aigul nerede? 512 00:35:44,307 --> 00:35:46,989 -Onu götürdüler. El arabasına attılar Yanlarında götürdüler. 513 00:35:47,240 --> 00:35:50,134 Vay, gitmemiz lazım. Bu Dombytovsky'ler tamamen çıldırdı. 514 00:35:50,385 --> 00:35:52,260 -Gitmeyeceksin. -Neden? 515 00:35:52,511 --> 00:35:54,261 -Gerginsin, tozlanmaya başlayacaksın. 516 00:35:55,173 --> 00:35:59,729 Yellow'u duydum; normal görünüyor. adil. Biz karar vereceğiz. Sen gideceksin. 517 00:35:59,980 --> 00:36:02,642 -Ben de gideceğim! -Hayır, kabuğun orada hiçbir alakası yok. 518 00:36:02,893 --> 00:36:04,508 Yetişkinler konuşacak. 519 00:36:04,759 --> 00:36:06,610 -Nasıl gideceksin? -Açısından? 520 00:36:06,861 --> 00:36:09,876 -Yaya olarak, fena değil. Belli ki bir arabayla gelecekler. 521 00:36:10,608 --> 00:36:12,288 Belki bu Kashchei'den çıkarılacak bir şeydir? 522 00:36:13,383 --> 00:36:17,079 -Arabasını gördün mü? Bir tür bok. Böyle bir otoriteyi yenemezsin. 523 00:36:17,330 --> 00:36:19,743 Otobüsle gidelim. -Vova, ben de gitmek istiyorum. 524 00:36:19,994 --> 00:36:23,268 -Hayır, aileni eğlendir. Sonuçta babamın doğum günü. 525 00:36:23,519 --> 00:36:25,743 -Tekrar çok teşekkür ederim, hoşçakalın. 526 00:36:25,994 --> 00:36:30,205 -Baba, tebrikler, seni seviyorum. Vakhit ve ben Valerka'ya karakola kadar eşlik ediyoruz. 527 00:36:30,611 --> 00:36:32,111 -Teşekkür ederim. -Hadi, hadi. 528 00:36:50,017 --> 00:36:51,517 (güler) -Vov! 529 00:36:53,078 --> 00:36:55,008 -Deli misin yoksa ne? -Peki ne? 530 00:36:55,259 --> 00:36:58,674 -Peki babanı ne sıklıkla bu şekilde inceliyorsun? Onu evine götür! 531 00:36:59,036 --> 00:37:02,276 -Vay canına, gerçekten korkutucu otobüsle sohbete gitmek. 532 00:37:08,874 --> 00:37:10,374 -Tamam otur. 533 00:37:18,257 --> 00:37:21,095 -Dinle, düşünme, ben normalim. 534 00:37:22,281 --> 00:37:24,281 Kız kardeşim de hemen hemen aynı. 535 00:37:27,280 --> 00:37:29,150 An. Şimdi. 536 00:37:36,916 --> 00:37:38,470 Al, ye. 537 00:37:39,234 --> 00:37:41,775 Buzdolabında bütün bir kutumuz var. Mısın? 538 00:37:43,650 --> 00:37:45,712 Neden böyle oturuyoruz? Çok sıkıcı. 539 00:37:46,259 --> 00:37:47,939 Bakalım ne olacak. 540 00:37:49,339 --> 00:37:51,019 Ayrıca kasetlerimiz de var. 541 00:37:51,415 --> 00:37:53,415 "Roger Rabbit'i Kim Suçladı" 542 00:37:58,126 --> 00:37:59,626 Bu şekilde yapalım. 543 00:37:59,877 --> 00:38:01,557 Sana söz veriyorum oğlum - 544 00:38:02,021 --> 00:38:03,771 Senin için her şey yoluna girecek. 545 00:38:09,080 --> 00:38:10,655 -Çocuğa söz verdin. 546 00:38:10,906 --> 00:38:12,406 -Kesinlikle. 547 00:38:36,078 --> 00:38:37,578 -Buraya otur. 548 00:38:51,609 --> 00:38:54,455 - Kaschey nerede? -Kashchei artık sokakta değil. 549 00:38:56,590 --> 00:38:58,090 Ben Vova Adidas'ım. 550 00:38:58,522 --> 00:39:00,022 Benimle konuş. 551 00:39:00,662 --> 00:39:02,162 -Adidas mı? 552 00:39:03,040 --> 00:39:04,540 Hım! 553 00:39:05,446 --> 00:39:07,126 Kashchei'ye izin verdin mi? 554 00:39:07,789 --> 00:39:10,228 -Bunu mahvettik. Sokak beni kapattı. 555 00:39:12,001 --> 00:39:15,908 -İlginç bir insansın. Kimin sokakta olduğuna, kimin sokakta olmadığına siz karar verirsiniz. 556 00:39:16,775 --> 00:39:18,275 En büyüğü kim? 557 00:39:24,101 --> 00:39:25,601 -BEN. 558 00:39:29,997 --> 00:39:31,497 -Kahretsin, sen bir sopanın üstündesin. 559 00:39:37,353 --> 00:39:39,744 (rahatsız edici müzik) 560 00:40:05,439 --> 00:40:07,635 Güzel. Dizlerinin üstüne çök. 561 00:40:12,783 --> 00:40:14,283 Hepsi bu, güzel. 562 00:40:22,568 --> 00:40:24,631 Böyle bir kaosa nasıl izin verdiniz? 563 00:40:25,525 --> 00:40:28,697 Adam dürüst bir iş yürütüyordu ve paylaşıyordu. 564 00:40:29,515 --> 00:40:31,015 İyi mi? 565 00:40:32,658 --> 00:40:35,017 Doğru adamlar bunu böyle yapmaz. 566 00:40:36,194 --> 00:40:37,694 -Üzerinde yazmıyor. 567 00:40:39,572 --> 00:40:41,955 - Peki bak. Bakın şimdi nasıl olacak? 568 00:40:45,243 --> 00:40:48,843 Adamımız, kayıt cihazımız, Bu, meselenin artık bizim de olduğumuz anlamına geliyor. 569 00:40:49,094 --> 00:40:51,282 Sinirlerinizin tazminatı olarak sizden 300 ruble tahsil ediliyor. 570 00:40:51,804 --> 00:40:54,892 Ve arabanı alacağız, parayı geri verene kadar. Evet? 571 00:40:56,155 --> 00:40:58,030 İşte bu, şimdi dizlerinin üstüne çök. 572 00:41:01,908 --> 00:41:03,588 - Siktirin, sürtükler. 573 00:41:08,181 --> 00:41:09,861 -Hadi ama özür dile. 574 00:41:14,794 --> 00:41:16,369 “Beni affet” deyin. 575 00:41:18,010 --> 00:41:19,510 - Siktir git. 576 00:41:24,049 --> 00:41:25,549 -Konuşmak! 577 00:41:26,868 --> 00:41:28,368 Konuşmak! 578 00:41:33,274 --> 00:41:37,188 -Dinle, kardeşi hâlâ burada. -Erkek kardeş? Buraya ver. 579 00:41:39,228 --> 00:41:40,728 Dizlerinin üstüne çök. 580 00:41:44,291 --> 00:41:45,791 -Hadi, hadi. 581 00:41:47,150 --> 00:41:49,299 -Ne yapıyorsunuz sürtükler? 582 00:41:51,877 --> 00:41:53,377 Tüm. 583 00:41:53,845 --> 00:41:55,345 İyi. 584 00:41:57,228 --> 00:41:59,642 Üzgünüm. -Tamam beyler, durduk. 585 00:42:00,533 --> 00:42:02,033 Ne? 586 00:42:05,821 --> 00:42:07,321 Duymadım. 587 00:42:08,353 --> 00:42:10,713 (Marat ağlar) 588 00:42:12,338 --> 00:42:13,838 -Affet beni. 589 00:42:20,572 --> 00:42:22,222 -Çocuklar özür dilemiyor. 590 00:42:38,853 --> 00:42:41,510 (Aigel - "Pyala") 591 00:43:23,535 --> 00:43:25,435 (kadın inliyor) 592 00:43:43,665 --> 00:43:45,631 -Göster bana. Marat, göster bana. 593 00:43:46,369 --> 00:43:47,869 Şimdi, şimdi. 594 00:43:49,414 --> 00:43:50,914 Hadi, bir içki iç, bir içki. 595 00:44:12,978 --> 00:44:14,478 -Kapat şunu. 596 00:44:14,729 --> 00:44:16,666 -Bak belki bir şeyler öğrenirsin. 597 00:44:31,758 --> 00:44:33,258 -Bırak gideyim! 598 00:44:35,071 --> 00:44:36,946 Bırak beni! 599 00:44:37,484 --> 00:44:38,984 Bırak beni! 600 00:44:39,446 --> 00:44:40,946 Bırak! 601 00:44:56,491 --> 00:44:58,773 (Aigul ağlıyor) 602 00:45:04,703 --> 00:45:06,203 -Aigul? 603 00:45:19,975 --> 00:45:21,475 Duyuyor musun? 604 00:45:21,982 --> 00:45:23,482 Sen ne yaptın? 605 00:45:24,525 --> 00:45:26,025 Orospu! 606 00:45:26,797 --> 00:45:28,892 -Evet kendisi de kabul etti arkadaşlar! 607 00:45:34,080 --> 00:45:36,298 (darbe sesleri) 608 00:45:40,173 --> 00:45:42,411 (videoda kadın inliyor) 609 00:45:46,962 --> 00:45:48,462 Artık aramızda değilsin. 610 00:45:49,003 --> 00:45:50,503 Al onu. 611 00:45:58,852 --> 00:46:00,352 (inliyor) 612 00:46:15,001 --> 00:46:16,501 -Bandajlar! 613 00:46:17,002 --> 00:46:18,577 Beyler, bandajlar, bandajlar! 614 00:46:19,046 --> 00:46:20,546 Hadi, hadi. 615 00:46:21,246 --> 00:46:22,746 -Ne, o bir makhaç mıydı? 616 00:46:29,662 --> 00:46:31,162 (bağırarak) 617 00:46:33,569 --> 00:46:35,249 Ne yani, konuşmadık mı Vova? 618 00:46:37,627 --> 00:46:39,127 -Hayır konuşmadık. 619 00:46:40,290 --> 00:46:42,665 -Hepsini birden öldürmeliydik! -Evet? 620 00:46:43,790 --> 00:46:45,915 O zaman neden ıslatmadın Marat? 621 00:46:46,166 --> 00:46:49,892 Aslında doğumun eşiğindeyim Hala senin adına cevap vermem gerekiyor. 622 00:46:53,003 --> 00:46:57,188 -Ve eğer bunlar faşist olsaydı, Sen de diz çöküp özür diler misin? 623 00:46:59,069 --> 00:47:00,944 -Anlamıyorum, orada kim özür diledi? 624 00:47:05,024 --> 00:47:06,899 -Nereye gittin? -Aigul için! 625 00:47:07,150 --> 00:47:08,650 -Buraya gel! 626 00:47:09,779 --> 00:47:11,279 -Bırak! 627 00:47:11,530 --> 00:47:13,149 -Oturmak. Ellerini bağla. 628 00:47:13,400 --> 00:47:15,399 -Bırak! Bırak! -Oturmak. 629 00:47:15,650 --> 00:47:18,930 Buraya gel, ilk yardım çantasını al. Yarayı yıkayalım. Daha hızlı. 630 00:47:20,360 --> 00:47:21,860 Ellerini tut! 631 00:47:22,111 --> 00:47:26,829 Eğer buradan bir yere taşınırsa, Herkese tek tek soracağım, tamam mı? 632 00:47:28,039 --> 00:47:29,539 -Tut şunu. 633 00:47:38,070 --> 00:47:40,383 -Vov, nereye gidiyorsun? -Yarım saat sonra döneceğim. 634 00:47:44,839 --> 00:47:46,887 Orada sarı var mı? -Ne istiyorsun Sarı? 635 00:47:47,138 --> 00:47:48,788 Buraya getirdiğin şeyi bana ver. 636 00:47:49,645 --> 00:47:51,145 - Onu götürmeyeceksin. 637 00:48:11,384 --> 00:48:12,884 - Şöyle yapalım. 638 00:48:13,250 --> 00:48:14,750 Burada bir olay yaşandı. 639 00:48:16,214 --> 00:48:18,923 Suçumuzu kabul ediyoruz. Kesinlikle. 640 00:48:21,293 --> 00:48:22,973 Bu nedenle paraya ihtiyaç yoktur. 641 00:48:24,831 --> 00:48:26,331 Kızı getir. 642 00:48:51,711 --> 00:48:53,361 Bilgi için dinleyin. 643 00:48:53,612 --> 00:48:56,300 Kendisine kaba davranan Colic, 644 00:48:58,874 --> 00:49:00,374 dikilmiş 645 00:49:04,344 --> 00:49:05,844 Ona anahtarları ver. 646 00:49:17,450 --> 00:49:19,235 Tüm. Gitmek. 647 00:49:34,805 --> 00:49:36,455 İyi misin, iyi misin? 648 00:49:36,706 --> 00:49:38,837 (çığlık atar) 649 00:49:39,345 --> 00:49:41,485 (inliyor) 650 00:49:47,701 --> 00:49:49,201 (inliyor) 651 00:50:03,087 --> 00:50:04,737 -“Beni affet” de. 652 00:50:06,501 --> 00:50:08,321 (güler) 653 00:50:08,681 --> 00:50:10,181 -Siktir git. 654 00:50:10,432 --> 00:50:12,079 (bağırarak) 655 00:50:20,930 --> 00:50:22,430 -Konuş. 656 00:50:24,571 --> 00:50:26,071 Konuşmak! 657 00:50:30,754 --> 00:50:33,227 (karanlık müzik) 658 00:50:40,448 --> 00:50:41,948 -Hadi. 659 00:50:43,188 --> 00:50:44,763 Devam et, ateş et. 660 00:50:45,423 --> 00:50:47,941 Hadi, hadi! Lanet olsun, hadi! 661 00:50:49,462 --> 00:50:50,962 Vur, hadi! 662 00:50:51,839 --> 00:50:53,339 Hadi ateş edelim! 663 00:50:55,437 --> 00:50:57,141 Hadi, vur! 664 00:51:02,524 --> 00:51:05,290 (Aigel - "Pyala") 665 00:51:29,865 --> 00:51:31,545 -Hadi eve gidelim kardeşim.